第一千七百二十四章 三大译经者（1 / 2）

《长阿含经》94%

《心经》89%

《四十二章经》73%

《楞严经》71%

《华严经》55%

“大师这数月又有精进，这当真是可喜可贺！”

慈恩寺中，李鸿儒坐向陈祎。

他手中翻读的是佛教的五大经典。

被李鸿儒重点提示，这些经文有不同程度的完善。

但李鸿儒也觉察出了陈祎的吃力。

越向上，陈祎完善就越困难。

如《华严经》这类往昔少有注目的典籍有20%的进度提升，而近乎完善的《长阿含经》只有1%进度的提升。

每一种经文走向最后，也愈加难于完善。

若是卡在99%进度，只差最后一点点难于完美，这也不奇怪。

李鸿儒也催不得陈祎，他脸上浮笑恭贺了一番。

“这其中多亏达摩禅师屡屡指引，小僧才能得以领悟佛家的道理”陈祎双手合十道。

“还望两位大师可以合力向上，译出属于咱们东土的佛家圣言”李鸿儒笑道。

“王大人似乎对这几册经文尤为关注”菩提达摩开口道：“若是您想修肉身，您可选《清净心咒》、《阿弥陀经》、《药师佛经》，这些经文的作用都非凡！”

“多谢达摩禅师指引”李鸿儒点头道：“我对佛教和婆罗门教修身之术都有兴趣，以后会择经文研读一番。”

两人眼神相互注目，目光中不乏李鸿儒意味深长，又有菩提达摩的目光躲闪。

身处慈恩寺，又成了佛教的探子，夹杂在中间，菩提达摩的路很窄。

相较于李鸿儒，菩提达摩无疑是一条断头路。

这是被孙悟空等人有了钳制，又不能回天竺求助大梵天，又被佛教下了摄魂咒。

“若大师有心，可以多多帮助陈祎将这几册经文研究完善一番”李鸿儒笑道：“我也有一册很有意思的经文，或许对您有裨益！”

“哦！”

菩提达摩轻咦了一声。

等到李鸿儒嘴唇蠕动，他脸上才显出惊愕。

“您说的是真的，您真有经文可克那摄魂术？”菩提达摩蠕动嘴唇道。

“你可以选择不信”李鸿儒道：“以后慢慢等陈祎元神成就九品，又取了那镇教之器给你解咒就是。”

“我信我信呀！”

菩提达摩略带的颓废顿时精神了起来。

他眼羡陈祎在东土的条件，想着分一份羹，但并不喜欢将自己的性命交托给其他人。

可若要取信于佛教替陈祎等人办事，他唯一的资本只有让人下咒，才能勉强成为其中的一员。

踩踏在这种高风险的边缘，菩提达摩只觉哪一边都有可能要命。

眼下李鸿儒透出一丝信息，这让他精神大震。

若是能主动解摄魂术，又或缓冲和抵消摄魂术带来的危害，陈祎成功能让他享受好处，而陈祎失败则难于影响到他多少。

“您身上的摄魂术真的解除了？”菩提达摩传音道。

“我现在敢当着佛祖的面骂他，你敢吗？”

“我不敢！”

李鸿儒吐声的证明让菩提达摩无语应对。

“完善它们，只要让我满意，我能交予你一册秘典，那秘典可克摄魂术，修行有成能大幅度削弱摄魂术的影响！”

等到李鸿儒指了指眼前的数册佛经，菩提达摩注目了数秒，随即答应了下来。

这不是李鸿儒测他对佛教诚心和真心的举动，也不涉及东土大乘佛教和西域佛教之争，甚至没有夹杂王朝因素，只是简单要求翻译佛经。

对一个曾经在东土传教的婆罗门佛陀而言，菩提达摩通晓梵语和东土的语言，也对研究肉身的经文有足够的熟悉。

他此前有些磨磨蹭蹭，和陈祎瞎聊打发日子，此时则是来了干劲。

相较于给李鸿儒下咒的如来佛祖，给他下咒的只是弥勒佛。

李鸿儒都能从如来佛祖手中跑脱，菩提达摩不信自己跨不过这道难关。

至于是否相信李鸿儒，菩提达摩觉得相信没毛病。

毕竟李鸿儒骗他也只是骗着干一些苦力事。

但若没有骗他，对方显然与他一样一样，属于在背后算计佛教。

黑暗中陡然遇到一线光芒，菩提达摩只觉心情都舒爽了几分。

“陈祎大师在佛经上的慧根不浅，我也有一些小本事，但若要将这些经文齐齐通译出来，您最好让你们皇帝身边的那个女人参与进来”菩提达摩低声道。

“皇帝身边的女人？武昭仪？”李鸿儒疑道。

“不错，就是她”菩提达摩点头道：“她有佛性，通透理解佛典的能力极强，若非她修行的是元神，我都要怀疑她是不是什么佛陀菩萨下凡附体了。”

“单凭她有修行的天资？”李鸿儒皱眉道：“译经文可不仅仅是修行天资好就行的事情，这需要通晓东土和西天竺语言，也需要熟悉各自修炼体系的不同，才能进行完整的转译！”

“你应该清楚皇室有《大日如来经》”菩提达摩回道：“她博学多才，通透了梵文，也对舍利子修行也有一定的了解。”

“哦！”

“你翻读的这几册经文中就有她提点的建议！”

菩提达摩补上一句，提出对方来慈恩寺数次，对陈祎完善经文起了不小的作用，这让李鸿儒认真了起来。

裴守约远奔赴了西锤之地，但袁公瑜的大理寺查案并没有结束。166小说

他取回来的灵柩灯还在武昭仪那儿。

作为提前支付的代价，李鸿儒觉得武昭仪需要配合配合。

他点了点头，示意自己已经了解。

将五大经文齐齐收拾完整，李鸿儒起身离了慈恩寺。