二(2 / 2)
爱玛又问道:
“你喜欢什么音乐?”
“啊!德国音乐,把人带进梦幻境界的音乐。”
“你看过意大利歌剧吗?”
“还没有。不过,明年我要住到巴黎去,以便完成法科学业,那时就有机会去看了。”
“方才,”药店老板转向爱玛说道,“我和你先生谈到雅诺达医生,那个离开了本镇的倒霉鬼。倒是多亏了他爱铺张,你们就要住上永维镇最舒适的一所房子。他请人在花园尽头靠水边搭了一个花棚,专门夏天坐在那里喝啤酒!夫人要是喜欢伺弄花木的话,倒可以……”
“我太太对这些不感兴趣。”夏尔说道,“有人劝她活动活动,可是她就爱总待在房里看书。”
“这和我一样,”莱昂插嘴说,“说实话,晚上,就着灯光,捧本书坐在火炉边,一边听风扑打玻璃窗,有什么比这更富有情趣?”
“可不是嘛!”包法利夫人睁着一双黑溜溜的大眼睛,注视着莱昂说道。
“坐在那里什么也不想,”莱昂接着说,“让时间一小时一小时流逝。你不用迈步,就在一个又一个地方漫游,而那些地方历历如在眼前。你的思想和小说混在一起,不是玩味一些奇遇的细节,就是沉浸在故事的发展变化里,与其中的人物化为一体,在他们的衣裳里,仿佛是你的心脏在跳动。”
“对!对极了!”爱玛附和道。
“有时候看书,”莱昂继续说,“会遇到你曾有过的一个模糊想法,或者一个已经淡忘的形象,又从远处回到你的眼前,就像你最细微的感情,被充分揭示出来了似的。你有过这种体会吗?”
“我有过这种体会。”爱玛答道。
“所以,”莱昂说,“我特别喜欢诗人,觉得诗歌比散文更动人,更催人泪下。”
“不过读多了也会厌倦,”爱玛说,“相反,我现在非常喜欢一气呵成、惊心动魄的故事。我就讨厌近似现实生活的那种平平庸庸的人物、温吞水一样的感情。
“的确,”莱昂又说,“一部作品不扣人心弦,我觉得它就背离了艺术的真正目的。对我来讲,生活在这里,远离社会,读书是唯一的消遣。永维镇没有什么可消遣的!”
“大概像道斯特一样,”爱玛说,“所以我一直向一个阅览室借书看。”
“夫人如果肯赏光,尽可以利用我的藏书,”药店老板听到他们最后几句话,说道,“我所收藏的书,都是出自最优秀的作家,如伏尔泰、卢梭、德利尔、瓦尔特·司各特,还有《副刊专辑》,等等。”
晚餐已经吃了两个半钟头。闲谈之中,莱昂无意识地将一只脚踏到了包法利夫人椅子的横档上。他们俩离得很近。在夏尔和药店老板交谈时,他们就这样不着边际地东扯一句,西扯一句,但总离不开一个固定的中心,即双方都感兴趣的话题,什么巴黎的戏剧啦,小说的标题啦,时新的双人舞啦,还有他们所不熟悉的上流社会,爱玛居住过的道斯特,他们眼下所在的永维镇,等等,山南海北,无所不谈,直到晚餐结束才住口。
上了咖啡之后,费丽丝黛便先去新住宅收拾卧室。不多久,客人们离席而去。勒佛朗索瓦太太在快熄灭的炉火旁打盹儿。只有马车夫提着灯,守在一旁,准备送包法利夫妇去安歇。
小镇已进入梦乡。菜市场的柱子投下长长的影子。大地灰蒙蒙,像夏天的夜晚。
医生的住所离客栈只有五十步远,只走了一小会儿,大家就互道晚安分手。
爱玛有生以来是第四次在陌生的地方过夜。第一次是进修道院,第二次是嫁到道斯特,第三次是在沃比萨尔,如今是第四次。每一次都标志着她的生活中一个新阶段的开始。她相信,在不同的地方,事物不可能按老样子重复,过去的那段生活既然很糟,未来的这段生活也许会好一些。(未完待续)
↑返回顶部↑