第6章 秘密订婚（1 / 2）

安德烈公爵听了皮埃尔的劝告，终于下了向娜塔莎求婚的决心。

他虽然需要问娜塔莎和罗斯托夫伯爵夫妇是不是答应，但他觉得最难过的还是自己的父亲老公爵这一关。

老公爵是个又固执又专制的人，他对于安德烈跟十六岁的小姑娘娜塔莎结婚是不会那么轻易赞成的。因为从老公爵到安德烈的小儿子，说不定对罗斯托夫伯爵的为人还要吹毛求疵哩！

罗斯托夫伯爵家虽然也是有名望的贵族，但伯爵本人在政治上没有当过什么重要的角色，而且在经济上也搞得一塌糊涂。

安德烈公爵想到这些，觉得只是写信给他父亲，父亲是绝不会赞成的，不如亲自去跟父亲谈谈来得有效。

于是，安德烈公爵不畏长途跋涉，从需要经过二十天旅程才能到家的彼得堡出发了。

安德烈公爵匆匆地离去，行前竟没有向罗斯托夫伯爵一家人告别。

罗斯托夫伯爵一家人感到诧异起来，每天都到家里来玩的安德烈公爵，怎么忽然不来了呢？娜塔莎更感到伤心，整天躲在房间里暗自啜泣着。

对自己有情、好像要向自己求婚的安德烈公爵，为什么忽然不来了？娜塔莎想来猜去，总是不晓得什么缘故。她是一个比任何人都好胜的贵族小姐，她的自尊心被无情地损伤着，仿佛受到莫大的侮辱一般，天天过着痛苦的日子。

伯爵夫人到她房间来安慰她。

“妈妈别提他，我并不在意这些，我不过是有点儿怀疑他为什么起初常常来，现在不来罢了。”娜塔莎忍住几乎掉下来的眼泪，强作镇静地说，“我也不想结婚了，如果他向我求婚，我说不定会拒绝哩！”

恰巧，娜塔莎说这话的那天，安德烈公爵突然再到她们家里来了。

娜塔莎听见响在门口的安德烈公爵的严肃的跟往常不同的声音，脸色苍白，忙跑到客厅来，慌慌张张地道：

“妈妈，他，他——安德烈公爵来了！妈妈，我不知怎么的，竟害怕起来……”

伯爵夫人轻轻抱着娜塔莎正在设法使女儿镇静下来的时候，带着严肃表情的安德烈公爵已出现在客厅里。

安德烈公爵吻了一下伯爵夫人和娜塔莎的手，坐在沙发椅上以后，郑重地说：

“我好久没有到府上来拜访了，那是因为有重要的事情要回去跟家父商量，直到今晚才从他的田庄回到这里来。”

接着，安德烈公爵望了娜塔莎一眼，继续讲下去：

“夫人，我有一桩事想跟你谈谈。”

“有什么事，请说吧。”伯爵夫人看了一眼女儿，低声吩咐，“娜塔莎，你暂时到那边去，等一会儿我再叫你。”

娜塔莎从客厅走出去，安德烈公爵便说：

“夫人，我今晚来府上是向小姐求婚的。”

安德烈公爵犹豫了一会儿，接着，又不好意思地补充他的意思：如果承罗家答应，也得请女方准许他们在一年之后才举行婚礼。