06-到蒙大拿去（1 / 2）

那个夏天快过去的时候，雄天鹅把他的家人招集到一起，发表了一个声明。

ldquo孩子们，rdquo他开始了，ldquo我有个消息要对你们宣布。夏天就要结束了。树叶在变深红，变浅红，变得暗黄。树叶不久就会坠落的。该是我们离开这个池塘的时候了。到我们该走的时候了。rdquo

ldquo走？rdquo除路易斯外的所有小天鹅都叫起来。

ldquo当然了，rdquo他们的父亲回答，ldquo你们这些孩子们已经大得能够认识到生活中的事实了，现在摆在我们生活中的首要事实是这个：我们不能再留在这个奇妙的地方了。rdquo

ldquo为什么不能？rdquo除路易斯外的所有小天鹅大嚷。

ldquo因为夏天过去了，rdquo雄天鹅说，ldquo在夏天结束的时候天鹅们就该离开他们造窝的地方，往南旅行到一个食物充足的温暖的地方。我知道你们都喜欢这个可爱的池塘，这个奇妙的沼泽，这个芦苇岸和安静的修养所。你们已经在这里找到了生活的乐趣。你们已经学会了潜水和在水下游泳。你们已经喜欢上了我们每天的消遣性远足，那时候我们都排成一行，我在前面像火车头一般优雅地游着，你们那美貌的妈妈像货车守车1一般在后面守侯着。你们整日地听和学。你们躲开了讨厌的水獭和残忍的郊狼。你们听见了小猫头鹰说库mdash库mdash库mdash库。你们听见了山鹧鸪说奎mdash奎。夜里你们听着蛙声mdashmdash夜之声mdashmdash入眠。但是这些娱乐和消遣，这些奇遇，这些游戏和嬉耍，这些你们所爱的声色享受不得不告一段落了。所有的这些都得结束了。到我们离开的时候了。rdquo

ldquo我们要去哪儿？rdquo路易斯以外的所有小天鹅都大喊起来，ldquo我们要去哪儿，吭mdash嗬，吭mdash嗬？我们要去哪儿，吭mdash嗬，吭mdash嗬？rdquo

ldquo我们要往南飞到蒙大拿去。rdquo雄天鹅回答。

ldquo蒙大拿是什么？rdquo路易斯外的所有小天鹅问，ldquo什么是蒙大拿mdashmdash香蕉，香蕉吗？什么是蒙大拿mdashmdash香蕉，香蕉吗？rdquo2

ldquo蒙大拿，rdquo他们的父亲说，ldquo是美国的一个州。在那儿，在高山环绕着的一个可爱的峡谷里，有一个红石湖，那是大自然特地给天鹅们定做的。在那些湖里你能享用到从看不见的泉眼里涌出来的温水。在哪里，不管夜里有多么冷，湖水也不会结冰。在这个红石湖，你会找到其他的号手天鹅，还有一些为数不多的水鸟mdashmdash野鹅和野鸭们。这里几乎没有敌人。也没有带枪的猎人。到处是麝鼠窝。谷粒随便吃。每天都有游戏玩。在一个长长的，长长的寒冬里，一只天鹅还能再求什么呢？rdquo

路易斯惊奇地听着这一切。他想问他的父亲他们怎样才能学会飞翔，而且，就算他们都学会了飞翔，又怎样才可以找到蒙大拿。他开始担心到时候会迷路了。可是他却不能问任何问题。他只有在那里听。

他的一个哥哥大声说起来。

ldquo爸爸，rdquo他说，ldquo你说我们要往南飞。可我不知道怎么才能飞。我从没上过天呀。rdquo

ldquo是的，rdquo雄天鹅回答，ldquo不过飞翔主要是要有个正确姿势的问题mdashmdash当然了，此外你还得有好的翅膀羽毛。飞翔由三个部分组成。第一，起飞，这期间你会有一阵子混乱和骚动，还要溅起无数的水花，不停地迅速拍打翅膀。第二，上升，或者说高度的增加mdashmdash这需要艰苦的努力和翅膀的快速扇动。第三，平飞，稳稳地高飞，飞到高空里去，现在翅膀拍打的速度要慢些了，但却有力均匀得多，在我们高唱着吭mdash嗬，吭mdash嗬的时候，翅膀则迅速而又稳妥地带着我们从一个地方飞到另一个地方，让整个大地在我们的身下延伸。rdquo

ldquo听起来很美，rdquo这只小天鹅说，ldquo可我不知道我能否做到这一点。在天空中我也许会头晕的mdashmdash如果我往下看的话。rdquo

ldquo别往下看！rdquo他的父亲说，ldquo要一直往前看。不要慌。再说，天鹅们是从不会头晕的mdashmdash他们在空中的感觉非常好。他们会感到志得意满。rdquo3

ldquolsquo志得意满rsquo是什么意思？rdquo这只小天鹅问。

ldquo它的意思是说你会感到强大，兴奋，坚定，高大，骄傲，成功，满足，有威力，崇高mdashmdash好像你已经征服了生活并有了一个高尚的目标一样。rdquo

路易斯非常专心地听着这些话。想到飞翔他便有些恐惧。ldquo我不能说lsquo吭mdash嗬rsquordquo，他想，ldquo我不知道如果一只天鹅没有嗓子也不能说lsquo吭mdash嗬rsquo的话是否还可以飞翔。rdquo

ldquo我觉得，rdquo雄天鹅说，ldquo我最好还是先给你们做一次示范飞行。我要在你们的眼前来一场简短的飞翔表演。到时候要观察我做的每个动作！注意看我在起飞前脖子是怎样上下摆动的！看我怎么把头转来转去的探测风向！起飞时一定要飞进风里去mdashmdash那样就更容易飞起来了。听听我发出来的吹号声！瞧瞧我是怎么扬起我那双硕大的翅膀的！看看当我用我的双脚发狂地踢打着冲出水面时翅膀拍打得多猛烈！这种猛烈的拍打将持续两百英尺远，然后我会突然地被空气托起，那时虽然我的翅膀还在以可怕的力量劈砍着空气，可我的两脚却再也碰不到水了！接着再看我怎么做！看我是怎样舒展着我那雪白雅洁的长脖子直到它完全伸直为止！看我是怎么缩回我的双脚让它们笔直地向后伸出，一直伸到我的尾巴后面！听我升到上风处时开始发出的吹号声！看我的翅膀拍打得多么有力稳健！现在看我斜着身子盘旋过来，平伸着翅膀，准备向下滑翔！就在我再回到池塘的瞬间，看我是怎么把双脚伸到前面并用它们在水面降落，好像它们是一副滑水板似的！看完了所有这些以后，你们就能和我，还有你们的妈妈，一起作飞行训练了，直到你们学会飞翔为止。等明天我们再练一次，然后就不再飞回池塘了，而是大家一起南飞到蒙大拿去。你们准备好看我的飞翔表演了吗？rdquo

ldquo准备好了！rdquo除路易斯外的所有小天鹅都这么大叫。

ldquo很好，我现在起飞了！rdquo雄天鹅大叫。

在大家的注视下，他逆风游到池塘的尽头，转过身，试了试风向，上下摆动着他的长脖子，吹号般的叫着，猛冲了两百英尺，进到空中开始往上升。他的白色长脖子向前伸了出来。他的黑色大脚向后伸展着。他的翅膀拍打得极其有力。当他开始持续飞行的时候，翅膀的拍打速度慢了下来。所有的眼睛都在盯着他看。路易斯比以往任何时候都要紧张。ldquo不知道我是不是真能这样做？rdquo他想，ldquo假如我做不到的话！那时大家就都飞走了，我就会孤伶伶地留在这个荒凉的池塘，等冬天临近的时候，身边没有爸爸，没有妈妈，没有姐姐，没有哥哥，在池塘结冰后也没有食物可吃了。我会饿死的。我怕。rdquo