13-夏天的尾声（1 / 2）

一把小号有三个小活瓣。它们是让吹奏者用手指来按的。它们看起来就像这样：1

只要按正确的次序来按它们，吹奏者就能吹出音阶上的所有音符。路易斯常常查看他的小号上的这三个小活瓣，可他却从来没能学会使用它们。他的每只脚虽然刚好有三个前趾，可他是一只水鸟，所以他的脚上有蹼。蹼令他无法分别运用他的三个前趾。幸运的是，吹营号时不需要使用小号上的活瓣，因为营号只由ldquo1，3，5rdquo这三个音组成，而一个号手不用按下任何一个活瓣就能吹出ldquo1，3，5rdquo来。2

ldquo如果我能用我的三个脚趾按这三个活瓣的话，rdquo他自语，ldquo我就能吹奏各种各样的音乐，不仅仅限于营号了。我能吹爵士乐。我能吹乡村音乐。我能吹奏摇滚乐。我也能吹奏巴赫，贝多芬，莫扎特，西贝利厄斯，格什温，欧文middot柏林，布拉姆斯等人的伟大音乐了。3我能真的成为一个小号吹奏家，而不仅仅是个营号手了。我甚至有可能在一个管弦乐队里找到工作呢。rdquo这个念头使他充满了雄心。路易斯热爱音乐，此外，他已经在心中盘算着等夏令营结束后如何找机会赚钱了。

虽然他喜欢库库斯库斯夏令营的生活，可路易斯还是时常想念他在蒙大拿上红石湖的家。他想他的父母，他的哥哥姐姐，还想塞蕾娜。他深深爱着塞蕾娜，也常常在想她现在怎么样了。晚上，他会凝望着繁星，思恋着她。深夜，当大牛蛙呱呱叫着蹦在静寂的湖上的时候，他也会想起塞蕾娜。有时，他会感到悲伤，孤寂，想家。不管怎样，他的音乐都能给他带来某种安慰。他喜欢听他的小号的声音。

夏天过得太快了。夏令营的最后一天，布里克先生把他的辅导员们召集到一起，付给他们他应付的工资。路易斯得到了一百美元mdashmdash他有生以来挣得的第一笔钱。他没有钱夹和口袋，因此布里克先生把这些钱装到了一个带拉绳的防水袋里。他把这个钱袋挂到路易斯的脖子上，和小号，石板，石笔，救生奖章放在一起。

路易斯来到了萨姆middot比弗的帐篷，看见萨姆正在捆扎他的行李。路易斯摘下了他的石板和石笔。

ldquo我需要一个新工作，rdquo他写，ldquo我该去哪儿找呢？rdquo

萨姆坐到他的床上想了一会儿。然后他说道：ldquo到波士顿去吧。你大概能在天鹅游艇上找到一个工作。rdquo

路易斯从没去过波士顿，他也不知道天鹅游艇究竟是什么，可他还是点了点头。他在石板上接着写道：ldquo帮个忙好吗？rdquo

ldquo可以，rdquo萨姆说。

ldquo请拿刀片把我右脚上的蹼割开，这样我就能活动我的脚趾了。rdquo他伸出了他的脚。

ldquo你为什么要活动你的脚趾呢？rdquo萨姆问。

ldquo你会明白的。rdquo路易斯写。ldquo我要用我的脚趾来做我的事情。rdquo

萨姆犹豫了一会儿。然后他朝一位年纪大的辅导员借来了一把刀片。他在路易斯的内趾和中趾之间齐齐地割了一道长长的口子。接着他又在路易斯的中趾和外趾之间割了一道。

ldquo疼吗？rdquo

路易斯摇摇头。他举起他的小号，把他的三个脚趾放到三个活瓣上，顺利地吹出了ldquo1，2，3，4，5，6，7，i。i，7，6，5，4，3，2，1。吭mdash嗬！rdquo

萨姆咧嘴笑了。ldquo天鹅游艇会雇佣你了，一定会的，rdquo他说，ldquo因为你现在是真正的号手了。可是你的蹼被割开后，你游起泳来会困难些的。你在游水时会很容易打转，因为的左脚划动得比你的右脚更有力。rdquo

ldquo我能处理好这些的，rdquo路易斯写，ldquo非常感谢你为我做的外科手术。rdquo

第二天，营员们离开了。独木舟被举到船库里的架子上去了，浮码头被拖上了岸，小屋的窗子被钉上了防止熊和松鼠闯入的木板条，床垫子被装到了拉链式胶布袋里；一切都被收拾停当，为长长的，静静的寒冬做好了准备。所有的营员都离开了，只有路易斯还没有走。他的飞羽长得很快，可他还是不能飞。他决定独自呆在营地，直到他可以再飞起来，那时他将一直飞到波士顿去。

没有了男孩们的湖是寂寞的，但路易斯并不介意一个人呆着。接下来的三周他过得还算愉快。他长全了他的飞羽，时刻梦想着塞蕾娜，还练习着吹小号。他已经听了一夏天的音乐了mdashmdash从几个有收音机和录音机的男孩子那里听到的mdashmdash现在他则练习用他的小号吹奏这些歌曲。他吹得一天比一天好。一天，他给塞蕾娜写了一首情歌，还把歌词和乐谱写到了他的石板上：