第157章 火药味很浓（2 / 2）

但难就难在，他们不能这么理直气壮的说，话太直了……有时候也容易得罪人。

所以上面，也给了最高指示。

答案只有三个字———放空炮。

字面的意思是空谈但带有一点点威胁的意味。

可这怎么给kissinger解释呢？

既要让对方打消心里的不快，又要准确表达我方的态度，这可真的是愁死他们外交部了。

林思乔听到放空炮这三个字时，也是一脸懵逼。

这翻译的好有没有功劳她不知道，但林思乔很确定的是，要是一个不小心，搞不好还要倒大霉。

就很心累……

kissinger皱着眉，脸也绷的极紧，“翻译林，吴部长刚才说了什么？”

林思乔看了一眼吴部长，见他冲自己点了点头。

只能硬着头皮用英文解释道。

“放空炮就是空谈的意思。”

kissinger还是没听懂，“空谈，为什么要空谈？”

林思乔深吸了一口气，“我们华国有句话叫，来而不往非礼也！”

“这些标语和你们之前喊的那些要打倒我们，要消灭共产主义，都是一个性质。”

“其实没有谁真正的打倒谁，要不然今天我们也不会在这里握手言谈。”

林思乔的意思很明显，这事也怪不得我们，而且你们也不委屈好吗？

难不成只许你们做还不许我们说了吗？

尊重是相互的！

我们可以撤下标语，但前提是你能保证m国以后不再世界上大放厥词吗？

m国保证不了。

他们现在内政乱着呢。

kissinger也正是因为知道这个，脸上顿时尴尬了起来。

见此，吴部长轻笑了一声。

“kissinger博士，这种你来我往的小事就不要挂在心上了。”

“你不是对京市的美食一直念念不忘嘛，走吧，我亲爱的朋友。

“酒席已经备好了，今天让我们不醉不归。”

台阶已经递了，kissinger也只能顺势而下，一场风波就此落下。

很快，汽车行驶至了钓鱼台国宾馆。

和之前一样，kissinger这次入住的还是5号楼，上下两层，青砖红瓦，一共25个房间。

沾了kissinger的光，林思乔也有幸在这个年代住上了超星级的豪华酒店。

虽说只是普通客房，但国宾馆从建造之初就汇集了全国的资源。

就拿林思乔所住的这间来说，屋里的家具来自沪市，地上的地毯来自津市。

床上的丝绸被罩来自苏市，餐具和工艺瓷器都从景德镇而来，每一件都是工艺上乘的艺术品。

林思乔都不敢想像，那楼上的豪华套间该是何等的‘壕’气冲天！

这边，林思乔刚收拾的差不多了，外交部的其他人员便叩响了房门。

“林同学，吴部长让你准备一下。”

“十分钟后，议事厅集合。”