分卷阅读33（1 / 2）

没听过常征说狠话，在听到他说自己是他的“family”时，心里跟着颤了一下。他原本在考虑如果常徊还要跟他们一起住两个多月，他就去骆丰家凑合一段时间避开这小子。但此刻常征的话让他打消了念头，既然是家人，就得学着适应这家里的其他成员，尽管有的成员并不友好。

走出浴室，陶郁本想直接出门，但anne的尖叫声从卧室里传出来。

“areyoutalkingabout？that’sjustaplant.it’snotadrug！it’slegao&inspain，aslongasitnottradedinapublibplace！”（译：你们在说什么？大麻只是一种植物，不是毒品。在西班牙这是合法的，只要不在公众场合买卖！）

陶郁一阵头疼，妈的忘了这还有一个魔障。算了，这个不关他的事，让俄罗斯妞去劝吧。

正想着，anne却从卧室里冲出来，看到跟在常征身后的常徊，大声问：“heismyboyfriend.whereareyougoingtotakehim？”（译：他是我男朋友。你们要把他带到哪去？）

陶郁无奈道：“ithoughtsomeonesaidshelookingforadate，notaboyfriend.”（译：我记得有人说她只要一个约会，而不是男朋友。）

“ibmymind.”anne无所谓地一耸肩，“seriously，i’manaduandsoishe.youguysbetomyhomeandtakemyboyfriendathisisthe&ates……notnorthkoreaisuppose……”（译：我改变主意了。说正经的，我们都是成年人了，你们不能来我家随便带走我的男朋友。这是美国……不是北朝鲜。）

“nowyouknowthisisthe&ates.”常征把弟弟推到门口，扭头对anne道，“wedon’tbhowyouguysb‘smokingpot’inspain.it’sillegalinthe&ates.ifyouthinkyouareanadu，pleasebehavelikeanadu……bothofyou！”（译：现在你知道这是美国了。我们不关心你们在西班牙怎么看待抽大麻，在美国这是违法的。如果你觉得你是成年人，请表现的像个成年人……你们两个都是。）

第二十七章

提起秋天，陶郁总会想起小时候的北京，天空澄蓝，鸽哨声声，街上没有那么繁华，人们也不是急匆匆地从早活到晚。那时一周只休一天，父母会带他去香山看红叶，在植物园的樱桃沟野餐——他甚至还能回想起野餐的白面包和双汇鱼肉肠的味道。

后来的北京越来越开放，却再也找不到从前的感觉。立秋后依然闷热的桑拿天，让人们躲在空调房里，忘了那个城市曾经最美的季节。

从anne家出来，走在异国的街道，却让陶郁想起了家乡的秋夜，干爽带着微凉的气息，适合搬着马扎儿到楼下乘凉，又或者在路边喝啤酒聊天……可惜看到走在前面的兄弟俩，陶郁心想真白瞎了这美好的夜晚。

回到他们租的房子，常徊一言不发地扎进客厅的沙发。陶郁拿了两个冰袋，用毛巾包好递给他一个。对方接过去，抬手关掉落地灯，转身留个背影给他。

卧室里，常征靠在床头像是睡着了。陶郁关上灯和房门坐到床边，拉过他的右手把冰袋贴上去。

“没肿。”常征在黑暗中开口。