第18章 理想主义者皮埃尔（2 / 2）

爱伦是一个***她交上阿那托尔的下流朋友朵罗豪夫，起初皮埃尔并没有干涉他们，后来他们更放肆起来。为了这个缘故，皮埃尔曾经跟朵罗豪夫决斗过。

皮埃尔和爱伦表面上虽是夫妻，但他们两人的心像水和火一般的不相容，而各行其道。

且说皮埃尔自安德烈公爵到国外旅行、罗斯托夫伯爵一家人回乡下开始，他对于彼得堡的生活就感到厌烦起来。于是他跑到莫斯科来，一直住在这里。当罗斯托夫伯爵从乡下到莫斯科来的时候，皮埃尔恰巧到某一个小镇去看朋友。

那位朋友不是贵族，是一个受过教育的普通市民，他的思想跟皮埃尔一样进步。皮埃尔时常访问这样的朋友，甚至在他们家里住上几天，跟他们辩论民主思想等问题——这是他最感到痛快的事。

这些朋友不但真正尊敬皮埃尔，也依赖着他。因为皮埃尔对社会上的救济事业是不惜一掷千金的。

皮埃尔刚从为期两周的这种旅行回到莫斯科来，行装还没有脱掉，就接到德米特力叶芙娜夫人给他的信，要求他立刻到她家去一趟。德米特力叶芙娜夫人叫佣人送来的那封信，内容很简单，但清楚地写着：关于安德烈公爵的未婚妻娜塔莎的事情，要跟他谈一谈。

娜塔莎发生了什么事？——皮埃尔惊诧万分，急急忙忙到夫人家里去。

夫人到底有什么要紧的事？——皮埃尔在赶橇车的途中不断地沉思着，走到半途中听到一个很熟悉的声音：

“喂，妹夫皮埃尔！你板起面孔到哪里去？是不是刚回来就跟爱伦吵架了？”

喊他的是爱伦的哥哥阿那托尔。

阿那托尔在一匹骏马所拉的橇车上，好像已奔跑过一些时候了，满脸通红，他帽边露出的鬈发上还溅着雪花。

阿那托尔跟往常一样，充满着自信。他看见皮埃尔愣愣地毫无所答，认为跟皮埃尔交谈也没有多大意思，就越过皮埃尔到别的地方去了。

“阿那托尔那个家伙，除了酒和女人以外，还能再想些什么呢？及时行乐，就是他的人生观。我如果能那样做，心里不知如何轻松呢。”皮埃尔目送着阿那托尔，心里这样想着。（未完待续）