第19章 诱拐者的真相（2 / 2）

“不对，你是安德烈公爵很要好的朋友。娜塔莎一定有什么话要请你转达给他，请你不用管我，到她那里去见见她吧！”伯爵向皮埃尔说，搔着稀疏的白色鬓发，走出客厅去。

索妮亚带着皮埃尔到娜塔莎的房间去。

娜塔莎的脸色苍白，她带着严厉的表情站在德米特力叶芙娜夫人的旁边，皮埃尔出现在门口的时候，她静静地凝视着他，急于想从他的表情知道皮埃尔对于她跟阿那托尔间的问题的看法。他是他们的友人呢？还是跟所有的人一般，是个敌人呢？娜塔莎只想知道这一点就行了。

“他知道一切，”夫人指着走进来的皮埃尔向娜塔莎说，“我讲的是真的还是假的，请他告诉你吧。”

娜塔莎好像一个受了伤而被追赶的野兽看着临近的狗和猎人一样，时而看夫人，时而看皮埃尔。

“娜塔莎，”皮埃尔走近她身边，亲切地喊她。他憎恶那自己不得不讲出来的残酷事实，心里痛得要死。“阿那托尔结不结婚，对你爱他虽然是无关紧要的，但……”

“那么，”娜塔莎打断他的话，“他有妻子是假的吗？”娜塔莎好像得救一般，表情突然明朗起来，期待着皮埃尔的回答。

皮埃尔怜悯地默视了娜塔莎一会儿，终于鼓起勇气，坚决地否认着：

“不，那是真的。”

“那么，他早就有妻子了吗？”

皮埃尔肯定地点点头。

“你敢发誓吗？”

“我敢发誓。”

“他还在这里吗？”

“我刚刚还见过他，他跟往常一样，充满着快乐……”娜塔莎听了，精疲力竭地当场昏了过去。（未完待续）