第27章 四轮马车上的人（1 / 2）

过了8月20日——鲍洛季诺会战逼近的时候，罗斯托夫伯爵家所认识的亲朋们，留在莫斯科的差不多没有了。

伯爵一家人心里当然也急着想逃难，只是最小的儿子彼恰出去办理志愿从军的手续，到这个时候还没有回来，而伯爵夫人又舍不得离开彼恰，无论如何总是不肯出发。

还好，到28日那天，彼恰终于回来了。

彼恰虽然是志愿从军的，但因为伯爵想办法活动，派他到安全的后方——他们一家人要疏散的地方服役，因此伯爵夫妇才较为安心。

8月28日起到31日的那几天，莫斯科可以说是已经混乱到了极点。

成千上万的伤兵从鲍洛季诺前线被运到莫斯科来；另一方面，却有好几千辆马车满载着人和财物，从别的城门离开莫斯科，向安全地带逃难去。

法军在鲍洛季诺会战时遭到俄罗斯军猛烈地抵抗，元气虽然颇受损伤，但还是不断地追击着，不让俄军有喘息整顿军队的机会，于是俄军不得不放弃莫斯科。

可是，俄罗斯军这一次的退却不是像过去那样漫无目的的逃走，而是事先作了计划，这是他们为了避免流血、避免无谓的牺牲并且补充军队所受的损失、充实将来反攻的力量所采取的办法。

但不管军政当局的战略如何，在敌军还未侵入莫斯科以前，市民要早点儿离开，这是天经地义的事。

伯爵夫人表面上虽然在指挥和监督佣人们收拾包括行李及家具，而实际上却是在留意着彼恰的行踪。

彼恰的影子稍微离开点儿，伯爵夫人立刻就着急起来。她仿佛认为：彼恰会趁他们做父母的不注意时溜到什么危险地方去一般，所以如此担忧并且小心提防着。

娜塔莎跟佣人们在一起包扎行李时，看到她初次参加大舞会时穿的晚礼服，马上陷入沉思中，再也整理不下去了。

一家人当中，实际能帮忙的只有索妮亚一个人。

索妮亚自看到尼古拉救助玛丽亚的那封信以后，便变成忧郁寡欢的人，跟往常完全变了样，懒得跟任何人说话。

她大概是企图在忙碌中忘掉不安与悲伤吧，将家里吃力的、辛苦的工作一手包办，从早晨离床开始，一直工作着，直到就寝为止，从没有休息过。

那是8月31日——罗斯托夫伯爵准备就绪，打算离开莫斯科的前夕。娜塔莎发觉：她们家前面的马路上，停了一长列载着伤兵的载货马车，佣人们同情地围看着他们。

跟着载货马车后面，还有一群无法搭上马车的伤兵，其中有的扶着拐杖踉踉跄跄地走着，这些人的狼狈相实在使观者不忍目睹。

管家的老太婆走近一辆有席篷的马车，和一个躺在车上、面色苍白的军官谈话。